北海道弁（ほっかいどうべん）の自己理解度＞その１（名詞編）

▼”でっかい”は、北海道弁なのだろうか…

20110205_101208 posted by (C)ミント専門官

北海道方言 – Wikipedia　より 名詞の

自身の使用度と理解度を検証すると

凡例　緑：使う！

橙：使わないが意味はわかる。

赤：何それ日本語？

紫：恥ずかしいので、あえて使わない(^_^;)

• あおたん（あざ）
• あきあじ（秋に収獲される鮭）
• あごわかれ（送別会）
• あしたあさって（明後日）
• あっぺ（さかさま）
• あんべ（按配）（気持ち、具合）「あんべ悪い」
• おつゆ（味噌汁）
• おんじ（弟）おんちゃんとも言う。
• がっちゃき（痔）
• かんかん（缶缶）（空き缶）缶詰などの小さいもの（ただし、名古屋や関西、東北の一部、沖縄でも使われていることから、方言と言うよりは、俗語・幼児語と言う見方もできる）
• がんがん（缶缶）（一斗缶などの空き缶）大きいものが「がんがん」と呼ばれる。
• かんぷうかい（観楓会）（秋に宿泊付きで行われることが多い宴会、飲み会）東北地方で行われる芋煮会に相当するが、通常はただの慰安旅行か宴会である。道外、また道内でもある世代以下では使われないため、聞いた人は「寒風会」だと思うことが多い。
• がんべ（瘡蓋/痂（かさぶた））
• きしゃ（汽車、気車）（列車） JR（昭和62年3月までは国鉄）の列車のこと。「電車」は路面電車を指す。しかし、現在では日本の他の地域でも同様の現象が見られるように「電車」ということも多い。北海道は日本で最も遅くまで国鉄による蒸気機関車の運行が行われていた地域でもあり、現在でも多くの路線で気動車が使われていることによると言われる。この使いわけは北海道以外にもある。
• げっぱ または げれっぱ（最下位、またはその人）
• げんこ（げんこつ）「げんこ（を）はる」子供を叱るとき、頭をげんこつで叩くことを指す。
• ごしょいも（五升芋）（ジャガイモ）
• こっこ（子供） 魚のおなかにある卵を指すことも多い。
• ゴミステーション（ごみ集積所・ごみ捨て場）
• ザンギ（鶏の唐揚げ）詳しい種類等は唐揚げ#ザンギを参照のこと。
• サガリ（牛・豚の内臓肉、はらみ）
• じゃら銭（せん） または だら銭（小銭）
• じょんば（ショベル、雪掻きに使う道具）
• たくらんけ（愚か者）
• ちせ（家、転じて居場所、神の住処）英語の”house”より広い概念を持ち、むしろ”home”に相当するとされる。元々はアイヌ語。
• つっぺ（突っ支い棒）「つっぺ-かる」戸などが開かないように障害物を置く、固定するために支える。また、鼻血が出た時に鼻にティッシュ等を詰める事を「つっぺ-する」と言う。
• デレッキ（石炭ストーブに使う火掻き棒）
• とうきび（とうもろこし）非常に一般的な呼び名。語源は「唐の黍」や「サトウキビから」などと諸説ある。函館地方では「とうきみ」とも。ただし、講談社の国語辞典には東北・四国・九州でも使われているとある。
• ないち（内地） 道外すなわち本州以南を指す俗語。ただし、北海道は共通法1条に規定された内地に含まれ誤用であり、官公庁や報道・教育現場などでは使われないため、最近は「道外」という表現が一般的で年配者を除きほとんど使われない。
• なすび （「なす」のことであるが、関西方面の言葉が北海道に根付いた典型的な例）
• へっぺ （性交を表す隠語）「-こいた（動詞）」は「エッチした」という意味（1960年代以降に生まれた人は知らない場合が多い。他の地方でも使われている例がある）
• ぺったらこい（薄い、平べったい）
• ぼっこ（比較的短い棒、棒切れ）語尾の「こ」は、大人が中型犬や小型犬を「ワンこ」と呼んだり、浜言葉や東北弁で子供を「童っこ=わらしっこ、わらすこ」と呼ぶ場合や「どじょっこふなっこ」にも見られるように、小さなものを指す接尾語といわれる。他に根っこ、端っこなど。類例として葉っぱ、菜っぱ。

▼「ワンこ」ぽいアザラシ（＝犬型アザラシ）Ｐ太郎(´・ω・｀)
20100821_221044 posted by (C)ミント専門官

• ほっちゃれ（産卵、遡上を終えた鮭）「気の抜けた様子」や「気の抜けた者」に用いる。
• 真ん中らへん（真ん中のあたり）、どこいらへん（どこら辺）、他地方にも例あり。

「かんぷうかい」と「なすび」が方言とは意外中の意外(-_-)

次回は、形容詞か？

◆amepigg 今日のアメアイテム探し◆

アメコレクション全部集めちゃおう！

２月７日（月）から２月１８日（金）までで、

９個のアイテムを集めるらしい。

その日ごとに、何処のエリアに出現するかは謎！

「道の駅スタンプラリー」みたいな感じか…

▼「宇宙に飛び出すマット/01」

　今日は、「上海郊外　蘇州」でした。

20110207_223019 posted by (C)ミント専門官