北海道弁（ほっかいどうべん）の自己理解度＞その２（動詞編）

北海道方言 – Wikipedia　より 動詞の

自身の使用度と理解度を検証すると

凡例

緑：使う！

橙：使わないが意味はわかる。

赤：何それ日本語？

紫：恥ずかしいので、あえて使わない(^_^;)

• あめる（腐る）「この鮭のこっこあめてるから、いたましいけどなげるわ」
• いこる（炭が完全燃焼している）「木炭がいこったな」*近畿・四国で使われていたと思われる
• うめる（うすめる、ぬるくする）「風呂の湯があっつかったらうめてよ」、「しょっぱかったら水でうめれば」*関東・中部・近畿・四国等で使われていたものと思われる
• うるかす （ふやかす・水に浸す）煮る前の豆を水につけたり、食後のごはん茶碗などを水につけてご飯粒などを取れやすくする。「茶碗うるかしといて」
• おがる（草・歯などが、生える/成長する）
• おだつ （調子に乗った行動をする）子供が調子に乗ってふざけて頭をぶつけた時などに「おだつんでない！おだってるからそうやって頭ぶつけるんでしょ」※「おだてる」からと思われる
• おっちゃんこ（座る、正座）「おっちゃんこしなさい（座りなさい）」、「きちんとおっちゃんこ（正座）しなさい」


▼おっちゃんこ　Ｐ太郎(´・ω・｀)


20100829_214958 posted by (C)ミント専門官

• かぜる、かてる、かでる（遊び等、仲間に加える、参加する） 「俺も鬼ごっこにかててくれ」。「糅てる」、「数える」、或いは「加」+「混ぜる」が語源と思われる（札幌市にある多目的ホール「かでる2・7ホール」の「かでる」はこれが由来。昭和50年代以降はあまり使われなくなった）。
かぜる、かてる、かでる（遊び等、仲間に加える、参加する） 「俺も鬼ごっこにかててくれ」。「糅てる」、「数える」、或いは「加」+「混ぜる」が語源と思われる（札幌市にある多目的ホール「かでる2・7ホール」の「かでる」はこれが由来。昭和50年代以降はあまり使われなくなった）。
• かっちゃく （引っかく、引っかき傷をつくる）
• かまかす、かます（かき混ぜる）
• かる（（鍵を）かける、つめる。しめる）「おまえ、じょっぴん(鍵)かったよな？」「鼻血出たのでつっぺかる」など
• こちょばす、もそこす/もちょこす （くすぐる）
• ごんぼほる（牛蒡掘る）（意地を張る）相手の言うことに耳を貸さず、意地を張って反対する迷惑な言動に対して使う。（子供が）親の言うことを聞かず、意地を張ってすねる。
• しくった（失敗した）
• しぐ（死ぬ）
• しばれる（凍る、身体の芯まで冷え切る）凍ってしまうような寒さそのものを表すこともある。「外、しばれてるわ」。若年層では使われなくなっているものの、天気予報などではよく「今夜はしばれるでしょう」などと使われ、極寒の気温にはこの表現がふさわしいという認識は広い。
• じょっぴんかる（鍵をかける、戸締りをする）「じょっぴん」は「錠（じょう）」、「かる」は「かける」（現代では、じょっぴんかるはあまり使われないが、（鍵を）かるという言葉のみが残っている）
• だはんこく（わがままを言って騒ぐ、（子供が）わがままを言って泣き喚く）
• ちょす、ちょうす（いじる、いじくる）
• なげる（捨てる）「投げる」の共通語的意味は「任意の方向に無造作に放る」であるため「不法投棄」「無造作にゴミを撒き散らす」というイメージをもたれがちだが、北海道方言では「ゴミ箱やゴミ置き場などに正規に捨てる」の意。「雪なげ」であれば、除雪あるいは排雪を意味している場合がある。また、小さいごみを「捨てる」、ごみをまとめて（大きくして）「投げる」と使い分ける用法も見られる。
• はかいく（物事が順調にいく、はかどる、沢山食べる）「今日は仕事がはかいった」、［今晩の飯ははかいくね」
• ばくる（交換する）交換し合うは「ばくりっこする」。ばくろう【博労・伯楽・馬喰】『（1）馬の善悪を鑑定する人、馬の病を治す人、馬を売買・周旋する人（2）物と物を交換すること」』広辞苑に由来する。
• はたく（人を）叩く、殴る。「おだってるとはたかれるよ」
• ほろう（雪や埃などを掃う）「背中の雪、ほろってやる」
• ぼっかける（追いかける）「ぼう」（/bo-‘u/）という場合もある。
• まかす（こぼす）勢い良くたくさんこぼす感じ。
• まかなう（服を着る、身支度する）
• やむ（痛い/痛む）「虫歯がやむ」「傷がやんでしょうがない」（「病む」の正式な意味の一つであるが、北海道ではごく日常的に使われる）
• よしかかる（よっかかる） （寄りかかる）
• ～こく（～する、している状態）上記「だはんこく」、「はっちゃきこく」、「屁こく」

動詞は、かなり使ってるな。

◆amepigg 今日のアメアイテム探し◆

アメコレクション全部集めちゃおう！

２月７日（月）から２月１８日（金）までで、

９個のアイテムを集めるらしい。

その日ごとに、何処のエリアに出現するかは謎！

「道の駅スタンプラリー」みたいな感じか…

▼「宇宙に飛び出すマット/02」

　昨日は、「京都　祇園」でした。

20110209_124206　posted by (C)ミント専門官

posted by (C)ミント専門官

▼「宇宙に飛び出すマット/03」

　今日は、「ニューヨーク　ハーレム」です。

 
20110209_203837 posted by (C)ミント専門官

o^)